jump to navigation

Raportul BERD – încă o nasoală Martie 15, 2010

Posted by atitudini in Politica in Romania.
Tags: , , , , ,
trackback

În primul rând este de menţionat presa românească ce a preluat doar un fragment, acelaşi, transformând cele 26 de cuvinte ale citatului în supratitlu, titlu, sumar, introducere, conţinut şi concluzii:

So far, the “stimulus” has been more imaginary than real; few projects have got off the ground and the effect on economic growth has been negligible.

Bineînţeles că reacţia a venit târziu. Raportul a apărut în februarie 2010 iar articolele din presa noastră au ieşit abia pe 6 martie… Deh, cum e turcu şi pistolul.

Şi la fel de normal, niciun articol nu oferă varianta originală a raportului lui Peter Sanfey. De remarcat şi că autorul are tot felul de titluri în presă, fiecare după cum s-a priceput să traducă „lead economist at the EBRD”. Nimeni nu s-a deranjat să-i caute CV-ul sau titulatura corectă. Aşa că:

  • despre autor găsiţi aici
  • raportul original îl găsiţi aici

Autorităţile (a se citi Berceanu), întrebate despre raport, au reacţie de şmecher de cartier:

Cine este BERD?

Şi în toată mizeria asta noi sperăm că mâine va fi mai bine…

Întrebarea este: pentru cine va fi mai bine?

Şi rămâne chiar şi o morală: n-ai cu cine! N-ai cu cine!

Comentarii»

1. octavpelin - Martie 15, 2010

Manuel am scris despre Raportul Berd,o saptamana minunata !

atitudini - Martie 15, 2010

@Octav
O sa verific. Eu am dorit sa acopar in trei articole succesive toate cele trei materiale aparute recent pe teme similare: situatia din Romania.

Merci de informatie.

Spor!


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: